注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

MMXXX

Tip the future!

 
 
 

日志

 
 
 
 

路易斯.I.康的建筑哲语  

2011-10-10 22:20:02|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

链接:http://hi.baidu.com/jyzhai/home

Joy

     在所有的感觉中,我首先感受到喜悦。

      我感觉到形成了喜悦的元素。

      我领悟到喜悦本身就是那股驱动力,在我们感受到它之前就已经存在,喜悦存在于我们创造的每一件事物之中。

      当世界是一片泥沼,没有形状或方向,喜悦的力量已经无处不在,且显现与外,而喜悦这个字眼变成了最不可度量的字眼。

      它是创造的本质,创造的力量。

      若我是一个画家,打算作一副惊人巨画,若心中无喜悦的话,我不可能在画布上画下第一笔。

      除非充满喜悦去做,不然你创造不出一栋建筑。

 

      当我提及喜悦,我想感受到我和你并没有忘记那股必须感受到的喜悦之流,不然的话,我们真的什么都没有了感觉了。

      倘若我所说的这些能多少触动那份感觉,我当然会感到万分欣喜与荣幸。

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                                           索克生物研究中心,中庭喷水池细部
 

 

Touch,sight
   

     我因此认为,第一种感觉一定是触觉。

      我们所有知觉的产生都与触觉有关,视觉则来自于触觉之美的渴望。去看,只是为了触摸更精确。

      我们所拥有的这些知觉力是美好的,即使是来自最原始、不具形象的实存,你依然可以感觉到。

  

      从触觉产生了很想去触知的努力,不只是触摸,从这里又衍生出视觉。

      当视觉产生的那一刻即是美的领悟。我指的不是美观(Beautiful)、也非十分美观或极观,只是美(beauty)本身。

      美比任何你想得到的形容词都更强烈,那是一种完全和谐之感,不必知(Knowing)、没有条件、不需要评判、也无须选择就能感受到的。

     那种完全和谐之感觉一如你和造物者之间的交会,而造物者即自然。因为自然是所有被造物的创造者,少了自然之助,你无从设计任何东西。

     然后产生了视觉,而视觉立刻感受完整的和谐。“Art”(艺术),最直接让人有所感觉,Art是人类使用的第一个字,第一个发音,光是一个“AH”就够了,

      多么有力的一个字,只用了少少几个字母就表达了如此丰富的意义。

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX


 

wonder

      从美,产生了惊奇(Wonder)。惊奇与知识无关。

      它是对直觉的第一回应,是直觉作为漫长的探险旅程或者这一旅程的记录,人类亿万年来创作的记录的回应。

      我不相信一件事开始于某一时刻,另一件事开始于另一时刻,而是天地万物均以同一方式于同一时刻开始。

      也可说它不涉及时间,它只是已经在哪儿。

     

      惊奇一如航天员从遥远之外看到地球时的感觉。我想象其间,感同身受:这个大球在太空里呈现粉色、蓝色、白色。

      地球上的万物,即便是人类的伟大成就就如巴黎、伦敦,这些大城市消隐无踪,变得无关紧要。

      然而,托卡塔(Toccata)和赋格曲(Fugue)这些音乐却没有消失,因为它们是最不可度量的,以至于最接近不可能消失的事物。

      愈是不可度量的,其延续价值也愈高,因此你不能否认托卡塔(Toccata)和赋格曲(Fugue)。

      你不能否定伟大的艺术作品,因为它们是孕育于不可度量的。

 

      我认为,你们感受得到的只是惊奇而无关知识(Knowledge),也无关与知道(Knowing)。

      你感受到知识不像你的惊奇感那么重要,惊奇是一种不要条件、不要任何义务、不讲理由的美好感觉。

      惊奇是从直觉而来的最亲密的接触。

      

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                           耶鲁英国艺术研究中心

 

Realization、Intuition

     由惊奇中必然得到领悟。因为在创作的过程中你经历了所有的自然律,它变成你的一部分。

     直觉记录着创作中所有下过重要决定的伟大步骤,直觉是你最精确的感受,它是最可靠的感受,它也是最有个人味的。

     是它,而不是知识,可视为你最伟大的天赋。

     知识的价值在于它带来知,而知让你接触到直觉。

     知识可以被传授,而知永远无法被传授,因为,它是非常单一的、有个人色彩的,它只与你个人有关。

     知的存在非常真实,可是它属于个人。

 

     在自然所创造的万事万物中,自然都记录了它的创造过程,岩石记录着岩石的创造过程,人也记录着人的创造过程。

     当我们察觉到这一点,我们就意识到宇宙的法则了。

     有人只要了解一片草叶,就能重建宇宙的法则,有些人却必须要经过许多学习才能得知要如何才能发现道(Order),

     而道即宇宙。(道——也可以是宇宙次序)

    

     我们应该学习尊重人的心灵(Mind),心灵是精神的居所。

     大脑不是精神的居所,它只是一个器官罢了,因此心灵不同于大脑。

     心灵是直觉的所在,而大脑是在自然中取得生存所需的工具;这也是为什么每个人都具有独一性。

     如果大脑是优良的工具,它会把你心灵里的精神导引出来。

         

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                           迈锡尼的“秘密蓄水池”台阶

 

The Unmeasurabie and the Measurable

            科学家在哪儿?诗人在哪儿?诗人从不可度量的起点出发,朝向可度量的目标前进,可他始终保持内心那不可度量的力量。

             当他朝向可度量的目标前进时,他几乎不屑写下任何字,尽管他渴望不写什么就能传递诗篇,到最后他终究屈服于文字。

             然而,在使用任何表达方式之前,他已经历了漫长过程,等他选定了方式,只需短短几个字句就已足够表达。

 

             科学家和任何人一样具有不可度量的特质,可是他能掌握住自己,历经不可度量的过程,因为他的兴趣在于知,在于自然律,

             因此容许自然近他以摄取自然,因为他再也无法克制。

             他接纳完整的知识,以知识研究科学,你可以说他是客观的。

 

              然而爱因斯坦却像诗人,他不可度量的心灵维持已久,因为他是一个小提琴手。

              他也曾走近自然和光明的门,只需要从里面取得一点点知识,就能重建宇宙。

              他追求的是道而不是知。知识经常是片段的,对像爱因斯坦这样的梦想家,任何片段的知是不够的,他愿意接纳的是属于整

              体的知识。

              因为如此,他得以轻易写下美丽的相对论公式。他于是引导你去感知所有的道,而道是知识真正必须负责的对象。

              人的一切没有一件是真正可度量的。人绝对是不可度量的,人处于不可度量的位置,他运用可度量的事物让自己可以表达。       

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                          金贝尔美术馆拱顶天花板,光源反映设施的细部


 Knowledge

        知识不属于任何人。知识属于那些和自然有关的事物,它属于宇宙却不属于永恒,而这两者之间有极大的区别。

        有多少知识是可以学习到的?你学多少并不重要,重要的是在你行为处事时你是否尊重了学习的意义,你必须

        学会感受直觉,而不该认为你的知(Knowing)可以授予别人。

        把你的知注入在作品中,那就是你的最佳品德了。

 

        每个人所具的天赋不等,虽然都很了不起,但却并不相等。无人不具天赋,天赋无所不在,问题是你的特色要

        如何才能发挥,因为你不可能学会任何不属于自己的事。我相信你们之中很多人都学过物理并且通过了每次考

        试,可是却一点都不懂得物理,我就经历过这样的事:我上课是抄坐在我旁边的学生的笔记,因为他能边听边

        写,如果我听课的话就无法写字,如果我写字的话我就无法听课了,教师曾经对我说:“路易斯·康,学物理对

        你很重要的,因为你想做一个建筑师,可是我宁愿你上课时不要抄笔记,只要听课就好了。考试时我会要求你

        把物理画出来。”而我的表现也会令他惊讶,因为那正是我的专长、我的方式,因此不应该受到扰乱。如果你

        脑中装满了那些不属于你的东西,你会忘掉它们,它们永远不会留在你脑中,而且你会丧失对于自我价值的意识。

 

       我尊重学习,因为它是灵感启发的基础,它与任何责任无关,它是我们与生俱来的。学习的意念和学习的欲望

       本身就是最好的鼓舞。我并不那么被教育所吸引,吸引我的是学习。教育是永远在接受审判的,因为没有一种

       制度能真正抓住学习的意义。

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                          印度艾哈迈达巴德管理中心宿舍



Order         

          我曾试着去探索道是什么。我很兴奋地写下了许许多多有关道是什么的文字。

          没一次我写下几句,总觉得还是不够,就算写满了两千页有关道是什么,我对这份陈述依然不满意。

          于是我不再谈论道是什么,只写:“道存在(Order is.)。”然而我还是无法完全肯定,直到我问了一个人,

          他说;“你一定要就此打住,太奇妙了;就在这里打住,说;“道存在(Order is.)。”

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                           赛杰斯塔神庙,意大利西西里岛


 

        Light

       我给自己出了一份作业:画一张展示光的图。如果你也给你自己出这样一份作业,你最先做的便是逃了出去,逃离到某个

       地方去,因为这事根本做不到。

       你说白纸本身就是这样一张图,还有什么可画的呢?可是当我在纸上用墨水画一笔,我领悟到墨水画过的黑色就是没有

       光的地方,然后我便真的能画了。因为我能识别哪里是没有光的地方,就是我画过的黑色。这张图于是莹莹发光,明白易懂。

 

        我说过自然里的所有物质,山陵、溪流、空气以及我们自己都是发出的光,这一团被称为物质的实体投下了阴影,而阴影属于光。

 

        因此光其实是所有存在物的来源,而我告诉自己,当这个世界仍在混沌状态时,没有任何形状或方向,混沌便充满了表现之欲,

        是喜悦的美妙凝结,而欲望是它的外壳,让它被人看见。    

路易斯.I.康的建筑哲语 - 尘郭 - MMXXX

                                             上图:物质发出的光;下图:为表现而存在时无所不在 的闪烁之光;康绘制的草图





  评论这张
 
阅读(380)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017